Title:
|
A critical edition of the Baba Rabbah section of the Samaritan Chronicle No. II : with translation and commentary
|
The present work fills an important gap in Samaritan
studies, in that it treats of one of the most chartsmatic
personalities in Samaritan tradition and of a
period (3rd - 4th cent. A. D.) which constituted a high-water
mark in Samaritan history.
The figure of Baba Rabbah looms large on the Samaritan
canvass. Much has been said of him that is legendary;
much that is true. earlier and later traditions have
been interwoven around. his personality. No critical
attempt has ever been made, however, to reconstruct his
life by analyzing the historicity of these traditions,
especially regarding the victories he is said to have
won over the Roman (and other) enemies of the community
and the social, religious and political reforms he
introduced in order to achieve a total reconstruction
of Samaritan life.
The present study brings to light a hitherto unpublished part of the important Samaritan Chronical No. II. Two versions are critically compared and presented in.
parallel texts though all the extant chronicles and
traditions are referred to in the oommentary Which
accompanies the texts. The two versions - designated
H1 and H2 - are far more detailed. than any other
Samaritan Chronicle, presenting a full and readable
account of the life and activity of Baba Rabbah, and,
in general, of the social and political history of
the period. The nature of these versions is described.
and analysed., and. their linguistic features detailed.
H1 and H2 differ mainly in that the former is written
in Samaritan Hebrew, while the latter reflects their
particular dialect of Aramaic. These versions are,
additionally, therefore, a rich source of new vocabulary
to deepen and broaden our ever-growing knowledge of
non-Masoretic forms. The commentary and word-list,
which accompany this section of the chronicle, highlight
this particularly important aspect of the research.
The Samaritans of the 3rd - 4th cent. A.D. did not live in
a vacuum, as did some of their predecessors and most of
their successors, when enemies permitted them ·this luxury.
This generation was outgoing and determined, and roused
to a unique degree of national pride and solidarity
by the personality and leadership of Baba Rabbah. Their emergence into the political and religious arena of Palestine would have been bound, therefore, to have
brought them into closer contact with the Judean community.
The course of this interrelationship is plotted in the
Chronicle; and the present study enables us, therefore,
to fill in the background to Jewish attitudes toward
the Samaritans, as reflected in rabbinic literature, such
as the charge that they worshipped an image of a dove
on Mount Gerizlm.
Since Baba's reforms laid the foundation for the
fruitful. period of Marqah, and other Samaritan liturgists
and writers who made a pioneering contribution to
the flowering of Samaritan literature, Baba's significance
cannot be overestimated, and it is thus of the greatest
importance that his life and times be researched.
|